Übersicht

UmlautAdaptarrEX - Umlaut and multi-language title proxy for Sonarr, Radarr, Lidarr, Readarr and Prowlarr. Complete Next.js + Fastify + Prisma rewrite of the legacy .NET UmlautAdaptarr. Sits between your *Arr stack and the indexers, rewrites searches and Newznab/Torznab responses on the fly so releases with umlauts, German titles, TVDB aliases or bad naming are reliably found, downloaded and imported. Ships a full Web UI with setup wizard, dashboard, sync runs, request and rename history, and live WebSocket logs. Configuration and title cache are stored in a persistent SQLite DB under /data - no external database required. Highlights: Sonarr / Radarr (native via alternateTitles + optional TMDB) / Lidarr / Readarr / Prowlarr / NZB Hydra support, multiple instances per *Arr type, language plugins (German umlauts, Swedish umlauts, French accents) that can be combined, configurable title providers (TVDB, TMDB, db-cache), optional release renaming, two operating modes (Prowlarr indexer proxy on 5006 or direct as indexer on 5005), German + English UI.

Laufzeit-Argumente

Web-UI: http://[IP]:[PORT:5007]/
Netzwerk: bridge
Shell: sh
Privilegiert: false

Konfiguration der Vorlage

Web UI PortPorttcp

HTTP port for the Next.js web UI. Open this in your browser to reach the setup wizard and admin panel.

Ziel: 5007
Standard: 5007
Wert: 5007

API PortPorttcp

Fastify API + WebSocket port. This is the URL you point your *Arr instances at (e.g. http://unraid-ip:5005/apikey/sonarr/api). Also serves /api/admin, /api/auth, /titlelookup and /ws/logs.

Ziel: 5005
Standard: 5005
Wert: 5005

Indexer Proxy PortPorttcp

TCP HTTP-CONNECT proxy for Prowlarr indexers. Configure this as Prowlarr's HTTP proxy so indexer responses get rewritten on the fly.

Ziel: 5006
Standard: 5006
Wert: 5006

App DataPathrw

Persistent storage for the SQLite database (umlautadaptarrex.db) and the title-cache. Do NOT delete - it contains all your *Arr connections, API keys and matching state. Ownership is fixed automatically on container start (see PUID/PGID).

Ziel: /data
Standard: /mnt/user/appdata/umlautadaptarrex
Wert: /mnt/user/appdata/umlautadaptarrex

PUIDVariable

UID the app runs as. Default 99 = Unraid `nobody`, which matches the rest of your appdata shares. The entrypoint chowns /data to PUID:PGID on every start.

Standard: 99
Wert: 99

PGIDVariable

GID the app runs as. Default 100 = Unraid `users` group.

Standard: 100
Wert: 100

TZVariable

IANA timezone (e.g. Europe/Berlin, UTC, America/New_York). Affects timestamps in logs and the Web UI.

Standard: Europe/Berlin
Wert: Europe/Berlin

LOG_LEVELVariable

Pino log level: trace, debug, info, warn, error, fatal.

Standard: info
Wert: info

Links

Vorlage Unterstützung Docker-Hub Project

Einzelheiten

Repository

lexfi/umlautadaptarrex:latest

Registry

https://hub.docker.com/r/lexfi/umlautadaptarrex

Zuletzt aktualisiert2026-05-28

Erstmals gesehen2026-05-25

Führen Sie UmlautAdaptarrEX auf Unraid aus.

UmlautAdaptarrEX ist gelistet in Community Apps für Unraid OS. Erkunden Sie Unraid, um einen flexiblen Heimserver, ein NAS oder ein Heimlabor aufzubauen.

Erkunden Sie Unraid OS

UmlautAdaptarrEX