Edit metadata on headless servers (or anywhere else) via a clean web interface without complicated music library ecosystems, command line surgery, or file transfers — just Docker, a browser, and zero setup.